VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY
společnosti STROM PRAHA a.s.

Poskytování hardware a software uživatelům pro využití precizního hospodaření

I. ÚVODNÍ USTANOVENÍ

1.1
Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále i jen "Obchodní podmínky") upravují podmínky a právní vztahy vznikající mezi společností STROM PRAHA a.s., IČ 25751069, se sídlem Lohenická 607, Praha 9 – Vinoř, PSČ 190 17 (dále i jen "Poskytovatel") a uživateli Poskytovatele, kterými jsou podnikající fyzické či právnické osoby, kteří mají zájem o poskytování hardwarových a softwarových komponentů, za účelem jejich využití v rámci navigačního systému pro displeje a přijímače StarFire značky John Deere (dále i jen "Uživatel") a z tohoto důvodu uzavírají s Poskytovatelem Smlouvu o poskytování hardware a software.

1.2
Tyto všeobecné obchodní podmínky jsou nedílnou součástí Smlouvy o poskytování hardware a software, za účelem jejich využití v rámci navigačního systému pro displeje a přijímače StarFire značky John Deere (dále i jen "Smlouva").

II. PŘEDMĚT OBCHODNÍCH PODMÍNEK

2.1
Tyto Obchodní podmínky upravují, v souladu s ustanovením § 1751 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen "Občanský zákoník") vzájemná práva a povinnosti Poskytovatele a Uživatelů, vzniklé na základě Smlouvy, jakož i vzájemná práva a povinnosti Poskytovatele a Uživatelů, vzniklé na základě objednávky hardware a software, za účelem jejich využití v rámci navigačního systému pro displeje a přijímače StarFire značky John Deere, na jejímž základě, v případě její akceptace, dojde mezi Poskytovatelem a Uživatelem k uzavření Smlouvy.

2.2
Ustanovení Obchodních podmínek jsou nedílnou součástí Smlouvy, jejímž předmětem bude poskytnutí hardware v podobě displeje, přijímače StarFire značky John Deere a JDLink M modem (dále také jen „hardware“ nebo „hardwarové komponenty“) a software, v podobě časově ohraničené aktivace (tzv. aktivačního klíče) včetně příjmu korekčního satelitního signálu (dále také jen „software“ nebo „softwarové komponenty“) a jeho využití v rámci precizního hospodaření ze strany Poskytovatele ve prospěch Uživatele a jež bude uzavírána mezi Poskytovatelem a Uživatelem, a to od okamžiku jejího uzavření.

2.3
Ustanovení odchylná od Obchodních podmínek je možné sjednat pouze písemně, přičemž e-mailová forma postačuje v případě, že na straně Uživatele jedná Uživatel osobně anebo zastoupen přímo svým statutárním orgánem či zaměstnancem, který je oprávněn jednat za Uživatele v rozsahu obvyklém vzhledem k jeho zařazení nebo funkci dle § 166 Občanského zákoníku anebo osobou zmocněnou písemnou plnou mocí předloženou Poskytovateli nejpozději spolu s daným úkonem. Taková odchylná ujednání jsou součástí Smlouvy a mají přednost před ustanoveními těchto Obchodních podmínek.

2.4
Tyto Obchodní podmínky se vztahují na Smlouvy, kdy na straně Uživatele vystupují pouze fyzické nebo právnické osoby, které jednají při uzavírání Smlouvy v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci svého samostatného výkonu povolání (tj. jako podnikatelé).

III. POSKYTOVÁNÍ HARDWARE A SOFTWARE PRO VYUŽITÍ PRECIZNÍHO HOSPODAŘENÍ

3.1
Poskytovatel poskytne Uživateli, na základě jeho předchozí objednávky a po uzavření Smlouvy, hardwarové a softwarové komponenty, prostřednictvím kterých bude Uživatel oprávněn využívat některé funkce displeje a konkrétní typ korekčního satelitního signálu pro navigační systém přijímače StarFire značky John Deere, v závislosti na volbě úrovně preciznosti uváděné v objednávce Uživatele.

3.2
Hardwareové komponenty zakoupené Uživatelem na základě Smlouvy mají být instalovány do stroje, jehož typ a výrobní číslo jsou součástí objednávky. Hardwarové komponenty jsou přenositelné a převoditelné na jiný stroj avšak Poskytovatel neručí za plnou funkčnost v případě instalace na jiný stroj než je uvedený v objednávce, a doporučuje případný přenos nebo převod hardwareových komponentů vždy konzultovat se zástupci Poskytovatele (dále také jen "hardware"). Okamžikem předání hardwarových komponentů Uživateli a zaplacením ceny dochází k převodu vlastnického práva k hardware komponentům na Uživatele.

3.3
Softwarové komponenty zakoupené Uživatelem jsou zakoupeny na období 1 roku ode dne jejich aktivace, která se uskuteční po vzájemné dohodě Poskytovatele a Uživatele po uzavření Smlouvy, s tím, že za podmínek uvedených dále v těchto Obchodních podmínkách dochází k automatickému obnovení Smlouvy v části týkající se poskytovaného software na další období. Softwarové komponenty nejsou přenositelné a převoditelné na jiný hardwarový komponent, než na kterém byly aktivovány.

3.4
Úrovně preciznosti, které Poskytovatel Uživatelům nabízí jsou následující:

3.4.1 Level 1 – Guidance
3.4.2 Level 2 - Application
3.4.3 Level 3 – Automation

3.5
Poskytovatel Uživatelům nabízí také doplňkovou možnost vyšší přesnosti, a to využitím korekčního satelitního signálu SF-RTK.

IV. UZAVŘENÍ SMLOUVY O POSKYTOVÁNÍ HARDWARE A SOFTWARE

4.1
Za účelem uzavření Smlouvy je Uživatel povinen vytvořit závaznou objednávku hardware a software, které představují nezbytné komponenty pro využití navigačního systému značky John Deere (dále i jen "Objednávka") a tuto doručit Poskytovateli některým z následujících způsobů:

4.1.1 osobním předáním Objednávky oprávněnému obchodnímu zástupci Poskytovatele;
4.1.2 zasláním Objednávky Poskytovateli na e-mail: ams@strom.cz.

4.2
V rámci Objednávky je Uživatel povinen uvést zejména:

4.2.1 své identifikační údaje (název společnosti, IČ, sídlo společnosti, e-mailovou adresu, telefonní číslo);
4.2.2 typ a výrobní číslo stroje, prostřednictvím kterého má být hardware a software užíván;
4.2.3 úroveň preciznosti dle čl. 3.4 výše, kterou si Uživatel zvolil;
4.2.4 měnu, ve které bude hrazena kupní cena poskytovaných komponentů (EUR/CZK).

4.3
V rámci Objednávky je Uživatel oprávněn zvolit si i doplňkové komponenty, o jejichž zakoupení má zájem.

4.4
V rámci Objednávky je Uživatel povinen uvést zejména:

4.4.1 doručení prostřednictvím e-mailové adresy uvedené v Objednávce;
4.4.2 předání Uživateli osobně skrze pověřeného obchodního zástupce Poskytovatele.

4.5
Doručením přijetí Objednávky způsobem popsaným v čl. 4.4 výše dochází k uzavření Smlouvy o poskytování hardware a software, za účelem jejich využití v rámci navigačního systému značky John Deere mezi Poskytovatelem a Uživatelem.
4.6
Uživatel je povinen, na základě takto uzavřené Smlouvy, převzít od Poskytovatele hardwarové a softwarové komponenty, prostřednictvím kterých je umožněn provoz navigačního systému značky John Deere (dále i jen "komponenty"), a zaplatit Poskytovateli cenu za poskytnutí komponentů dle daňového dokladu vystaveného mu Poskytovatelem v souladu s čl. 4.9 níže.
4.7
Poskytovatel je povinen dodat předmětné softwareové komponenty Uživateli nejpozději do 21 dnů a hardwareové komponenty nejpozději do 60 dnů ode dne uzavření Smlouvy dle čl. 4.5 výše.

4.8
Cena komponentů nezahrnuje náklady spojené s instalací komponentů ze strany Poskytovatele.

4.9
Cena komponentů se skládá z ceny za hardware a ceny za software, který je Uživateli poskytován na období 1 roku ode dne aktivace, případně ceny za doplňkové příslušenství, pokud si jej Uživatel v rámci Objednávky zvolí. Cenu za poskytování komponentů je Uživatel povinen uhradit Poskytovateli dle daňového dokladu vystaveného mu Poskytovatelem po předání komponentů a odeslaného mu na e-mailovou adresu uvedenou v Objednávce. Splatnost daňového dokladu je 14 dní ode dne vystavení.

4.10
Cena komponentů je stanovena v EUR, přičemž Uživateli je umožněno uhradit cenu Poskytovateli v EUR na účet, který Poskytovatel v daňovém dokladu dle čl. 4.9 výše označí nebo uhradit odměnu Poskytovateli v CZK na účet, který Poskytovatel v daňovém dokladu dle čl. 4.9 výše označí s tím, že pro úhradu se použije směnný kurz vyhlášený ČNB + 0,15 CZK platný v den vytvoření Objednávky.

V. AUTOMATICKÁ PROLONGACE SMLOUVY O POSKYTOVÁNÍ SOFTWARE

5.1
Za podmínek stanovených dále v tomto článku Obchodních podmínek dochází k automatickému prodloužení trvání Smlouvy, a to v části týkající se poskytování software na stejné období, na které byla Smlouva, k jejímuž prodloužení dochází, uzavřena.
5.2
Poskytovatel je povinen, nejpozději 60 dnů před skončením Smlouvy, zaslat Uživateli, prostřednictvím e-mailové adresy uvedené v Objednávce (či později za tímto účelem Poskytovateli sdělené) informaci obsahující

5.2.1 upozornění Uživatele na blížící se konec licence k použití software,
5.2.2 aktuálně platný ceník pro poskytování licence k použití software,
5.2.3 upozornění Uživatele na automatickou prolongaci Smlouvy na stejné období a stejnou úroveň preciznost, které bylo uvedeno v Objednávce Uživatele, neobdrží-li Poskytovatel od Uživatele písemnou reakci na tuto informaci nejpozději do 14 dnů ode dne jejího odeslání.

5.3
Uživatel je oprávněn, po obdržení informace dle čl. 5.2 výše a ve lhůtě do 14 dnů ode dne odeslání příslušné informace, sdělit Poskytovateli prostřednictvím e-mailu: ams@strom.cz, že

5.3.1 o prolongaci Smlouvy o poskytování signálu na další období nemá zájem;
5.3.2 má zájem o změnu Smlouvy o poskytování signálu na jiné období.

5.4
Neobdrží-li Poskytovatel žádnou reakci ve smyslu dle čl. 5.3 výše, má se za to, že Uživatel souhlasí s automatickým prodloužením Smlouvy na shodné období a úroveň preciznosti, jako bylo původní období sjednané ve Smlouvě, a to za cenu dle ceníku zaslaného Poskytovatelem Uživateli v oznámení dle čl. 5.2 výše.
5.5
V případě prodloužení Smlouvy dle čl. 5.4 výše zajistí Poskytovatel Uživateli zpřístupnění komponentů (zejména aktivačního klíče) na dálku s tím, že Uživatel bude povinen si tyto komponenty aktivovat ve svém stroji sám a na vlastní náklady.
5.6
V případě prodloužení Smlouvy dle čl. 5.4 výše je Uživatel povinen uhradit Poskytovateli cenu za poskytování licence k použití software na další stejné období, a to na základě daňového dokladu vystaveného mu za tímto účelem ze strany Poskytovatele po předání aktivačního klíče a odeslaného mu na e-mailovou adresu uvedenou v Objednávce. Splatnost daňového dokladu je 14 dní ode dne vystavení.
5.7
Obdrží-li Poskytovatel reakci dle čl. 5.3.1 výše, zaniká Smlouva uplynutím doby, na kterou byla sjednána.
5.8
Obdrží-li Poskytovatel reakci dle čl. 5.3.2 výše a budou-li požadavky Uživatele na změnu pro Poskytovatele akceptovatelné, zašle Uživateli potvrzení o uzavření Smlouvy dle nových podmínek reflektujících požadavky Uživatele.

VI. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY O POSKYTOVÁNÍ SIGNÁLU

6.1
Poskytovatel i Uživatel mají právo odstoupit od uzavřené Smlouvy z důvodů a za podmínek stanovených platnými právními předpisy, zejména Občanským zákoníkem.
6.2
Poskytovatel je dále oprávněn od Smlouvy odstoupit v případě, kdy bude Uživatel v prodlení s úhradou ceny za poskytování komponentů delším než 30 dnů ode dne splatnosti.
6.3
Uživatel je dále oprávněn od Smlouvy odstoupit v případě, kdy bude Poskytovatel v prodlení s dodáním předmětných komponentů dle čl. 4.7 těchto Obchodních podmínek.
6.4
V případě odstoupení od smlouvy ze strany Uživatele zašle Uživatel Poskytovateli oznámení o odstoupení od smlouvy na e-mailovou adresu: ams@strom.cz. V případě odstoupení od Smlouvy ze strany Poskytovatele zašle Poskytovatel Uživateli oznámení o odstoupení od Smlouvy na e-mailovou adresu uvedenou v Objednávce.
6.5
V případě odstoupení v průběhu prvního roku smluvního vztahu, se Smlouva v části nesplněného plnění ruší a Uživatel je povinen umožnit Poskytovateli provedení odinstalace a deaktivace hardwaru a softwaru. V případě, že Uživatel uhradil Poskytovateli částku odpovídající ceně hardwarových komponentů, zůstávají tyto ve vlastnictví Uživatele.
V případě odstoupení v průběhu druhého a dalších let smluvního vztahu, se Smlouva v části nesplněného plnění ruší a Uživatel je povinen umožnit Poskytovateli provedení odinstalace a deaktivace softwaru. Náklady spojené s odinstalací komponentů nese v případě odstoupení od Smlouvy ze strany Poskytovatele Uživatel.
6.6
Po odeslání odstoupení od Smlouvy v průběhu prvního roku smluvního vztahu, není Uživatel oprávněn hardware (kromě případu uvedeného v čl. 6.5 druhá věta) a software nadále využívat, a to bez ohledu na to, zda již došlo k jeho odinstalaci a deaktivaci ve smyslu čl. 6.5 výše či nikoli. Po odeslání odstoupení od Smlouvy v průběhu druhého a dalších let smluvního vztahu, není Uživatel oprávněn software nadále využívat, a to bez ohledu na to, zda již došlo k jeho odinstalaci a deaktivaci ve smyslu čl. 6.5 výše či nikoli.

VII. PRÁVA A POVINNOSTI UŽIVATELE

7.1
Uživatel se zavazuje využívat komponenty výhradně v souladu s těmito Obchodními podmínkami. Uživatel není oprávněn využívat komponenty k jakýmkoli jiným účelům nebo jakýmkoli jiným způsobem, než jak stanoví tyto Obchodní podmínky. Uživatel se potom především zavazuje, že:

7.1.1 nebude při užívání komponentů zasahovat do práv třetích osob či Poskytovatele a nebude tyto komponenty využívat protiprávním způsobem nebo k protiprávním účelům;
7.1.2 nebude neoprávněně zasahovat do komponentů, a nebude se pokoušet získat přístup k software jiným způsobem, než pomocí komponentů k tomu určených;
7.1.3 nebude neoprávněně užívat předmětné komponenty, zejména tyto nebude jakkoli neoprávněně rozmnožovat, rozšiřovat ani sdělovat veřejnosti, ani nebude komponenty a aktivační kódy jakýmkoli způsobem pozměňovat.

7.2
V případě porušení kterékoli z povinností Uživatele dle čl. 7.1 těchto Obchodních podmínek je Poskytovatel oprávněn deaktivovat aktivační kódy a komponenty Uživatele a požadovat náhradu škody způsobenou porušením výše uvedených závazků.

VIII. UŽIVATELSKÁ A MAJETKOVÁ PRÁVA K HARDWARE A SOFTWARE

8.1
Jednotlivé komponenty, hardware a software představují autorská díla ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „autorský zákon“). Poskytovatel na základě Smlouvy poskytuje Uživateli oprávnění k výkonu práva tyto komponenty užít (licenci) v podobě, v jaké jsou tyto komponenty poskytovány v tom kterém konkrétním čase. Licence se poskytuje jako nevýhradní, na dobu trvání Smlouvy a výhradně pro účely užití v souladu se Smlouvou a těmito Obchodními podmínkami, a výhradně tomu odpovídajícím způsobem.
8.2
Uživatel není oprávněn do komponentů jakkoli zasahovat nebo je měnit. Uživatel není oprávněn vytvářet jakékoli rozmnoženiny komponentů.
8.3
Pro účely licenčních ujednání tohoto článku se za součást komponentů považují zejména aktivační a programové kódy, dodávané Uživateli Poskytovatelem, za účelem využití hardware a software.

IX. ZÁRUKY, ODPOVĚDNOST

9.1
Poskytovatel poskytuje Uživatelům záruku za jakost na poskytnuté komponenty v trvání 12 měsíců ode dne předání hardwarových komponentů a odeslání aktivačních klíčů na mail v objednávce.
9.2
Poskytovatel není povinen nahradit Uživateli jakoukoli újmu vzniklou:

9.2.1 v důsledku nemožnosti užívat hardware a software k účelům, ke kterým jsou určeny;
9.2.2 v důsledku získání chybných, neaktuálních nebo nesprávných dat prostřednictvím hardware a software;
9.2.3 změnou těchto Obchodních podmínek;
9.2.4 ztrátou, odcizením, vyzrazením či zneužitím aktivačních kódů, prostřednictvím kterých je umožněno užívat hardware a software;
9.2.5 v důsledku užití komponentů v rozporu s těmito Obchodními podmínkami či s právním řádem;
9.2.6 nezávisle na vůli Poskytovatele.

9.3
Uživatel je povinen přijmout veškerá vhodná opatření k ochraně svých dat souvisejících s využitím hardware a software.

X. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ, ZPRACOVATELSKÉ ZÁVAZKY

10.1
Poskytovatel, tj. správce osobních údajů, informuje o tom, jak zpracovává osobní údaje Uživatele, tj. subjekty osobních údajů, v dokumentu „Zásady zpracování a ochrany osobních údajů“. Tento je v aktuálně platné podobě dostupný k nahlédnutí na webu Poskytovatele: www.strom.cz/privacy-policy (dále i jen „Web Poskytovatele“).
10.2
K předaným osobním údajům nemá přístup žádný další zpracovatel.

XI. OCHRANA INFORMACÍ

11.1
Uživatel si je vědom toho, že v rámci obchodního vztahu v souvislosti se Smlouvou mu mohou být ze strany Poskytovatele poskytnuty informace, které budou považovány za důvěrné. Důvěrnými jsou zejména všechny informace, které jsou anebo by mohly být součástí obchodního tajemství Poskytovatele, tj. například informace o principech poskytování hardware a software, údaje získané skrze přijímač korekčního satelitního signálu, údaje o obchodních a marketingových postupech a strategiích, know-how, smlouvách s třetími stranami, obchodních partnerech, informace o individuálně sjednaných podmínkách Smlouvy a o plnění Smlouvy, jakož i všechny další informace, jejichž zveřejnění by Poskytovateli mohlo způsobit újmu (dále jen "Důvěrné informace").
11.2
Veškeré Důvěrné informace zůstávají výhradním majetkem Poskytovatele a Uživatel vyvine pro zachování jejich důvěrnosti a pro jejich ochranu stejné úsilí, jako by se jednalo o jeho vlastní Důvěrné informace. S výjimkou rozsahu, který je nezbytný pro spolupráci při plnění Smlouvy, se Uživatel zavazuje nemnožit žádným způsobem Důvěrné informace, nepředat je třetí straně ani svým vlastním zaměstnancům a zástupcům s výjimkou těch, kteří s nimi potřebují být seznámeni, aby mohli plnit Smlouvu. Uživatel se zároveň zavazuje nepoužít Důvěrné informace jinak než za účelem plnění Smlouvy.

XII. VZÁJEMNÁ KOMUNIKACE

12.1
Všechna oznámení mezi Poskytovatelem a Uživatelem, která se vztahují ke Smlouvě, musí být učiněna v písemné podobě a druhé straně doručena.
12.2
Požadavek písemné formy je dodržen, i pokud je oznámení učiněno elektronickou formou prostřednictvím e-mailu na kontaktních adresách Poskytovatele a Uživatele, uvedených v Objednávce a těchto Obchodních podmínkách.
12.3
Poskytovatel a Uživatel se zavazují, že v případě změny svých kontaktních údajů budou o této změně druhou stranu informovat nejpozději do 3 (tří) pracovních dnů.

XIII. SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

13.1
Uživatel nese veškeré náklady prostředků komunikace na dálku, které mu vzniknou při uzavírání Smlouvy, jakož i při následném využívání hardware a software.
13.2
Poskytovatel je oprávněn tyto Obchodní podmínky kdykoliv libovolně doplňovat či měnit. Toto doplnění a/či změna bude uveřejněna na Webu Poskytovatele a informace o tomto doplnění
a/či změně bude každému Uživateli také zaslána na jeho kontaktní e-mail uvedený v Objednávce. Ke dni účinnosti nového znění Obchodních podmínek pozbývá předchozí znění Obchodních podmínek účinnosti.
13.3
Pokud je kterékoli ustanovení těchto Obchodních podmínek neplatné nebo nevynutitelné, nemá taková skutečnost vliv na platnost ani vynutitelnost ostatních ustanovení Obchodních podmínek.
13.4
Tyto Obchodní podmínky, jakož i veškeré právní vztahy na jejich základě vznikající, se řídí právním řádem České republiky.
13.5
Toto znění Obchodních podmínek nabývá účinnosti dne 5. března 2025.